Username:    Password:      Remember me       
Great White Games/Pinnacle Entertainment Group Forum Index Great White Games/Pinnacle Entertainment Group
Discussion Forum for PEG/GWG
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

[DLR] New sheet. Where is the french in that?

 
Post new topic   Reply to topic    Great White Games/Pinnacle Entertainment Group Forum Index -> Deadlands: The Weird West
View previous topic :: View next topic  
Author Message
dentris
Seasoned


Joined: 02 Jul 2007
Posts: 390

PostPosted: Wed Nov 05, 2008 5:47 pm    Post subject: [DLR] New sheet. Where is the french in that? Reply with quote

Don't get me wrong, the sheet is great, but where is the French in that? It's all in english. We are not April's Fool yet, am I right?
_________________
But the Voice consoles me and it says: "Keep your dreams;
Wise men do not have such beautiful ones as fools!"
--Baudelaire, Les Fleurs du Mal, 1857, Translated by William Aggeler, 1954
Back to top
View user's profile Send private message
PEGShane
Site Admin


Joined: 13 May 2003
Posts: 1436
Location: Gilbert, AZ

PostPosted: Thu Nov 06, 2008 10:20 am    Post subject: Reply with quote

Whoops! There was a miscommunication. The sheet isn't *in* French, but it was created by a very talented Frenchman named Pierre Grout.

I've fixed the error.

Cheers!

Shane
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
TheLoremaster
Heroic


Joined: 27 Jun 2003
Posts: 1996
Location: Buffalo, NY

PostPosted: Thu Nov 06, 2008 10:49 pm    Post subject: Reply with quote

PEGShane wrote:
I've fixed the error.

Unfortunately, there are others: "Strength" is spelled incorrectly twice on that sheet ... Sad

Otherwise, it's an awesome looking sheet! Too bad we just switched to Slipstream ...
_________________
"Your GM is metagaming ... and wrong!"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
phantomwhale
Novice


Joined: 04 Aug 2008
Posts: 88

PostPosted: Sat Nov 15, 2008 6:08 pm    Post subject: Reply with quote

was going to point out the "Strenght" typo as well. Otherwise good lookin' sheets there Smile
Back to top
View user's profile Send private message
Marshal
Novice


Joined: 14 Sep 2008
Posts: 7

PostPosted: Tue Nov 18, 2008 5:10 pm    Post subject: The French version. Reply with quote

The French version can be found on the famous SDEN french site, where I participate on the "Deadlands" chapter :

http://www.sden.org/IMG/jpg/FichePJ_DLR_150-2.jpg

Bonne pêche !!

A bientôt,
See you soon,

Pierre
French marshal.

PS : Sorry for the "Strength" typos.... it is not a simple word for us Wink
I correct it, and resend it to Shane.
Back to top
View user's profile Send private message
TheLoremaster
Heroic


Joined: 27 Jun 2003
Posts: 1996
Location: Buffalo, NY

PostPosted: Tue Nov 18, 2008 10:32 pm    Post subject: Re: The French version. Reply with quote

Marshal wrote:
PS : Sorry for the "Strength" typos.... it is not a simple word for us Wink
I correct it, and resend it to Shane.

No worries; your English is a thousand times better than my French! Very Happy
_________________
"Your GM is metagaming ... and wrong!"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
dentris
Seasoned


Joined: 02 Jul 2007
Posts: 390

PostPosted: Wed Nov 19, 2008 10:28 am    Post subject: Reply with quote

La version française est très intéressante. Je ne m'étais jamais arrêter pour penser à certaines traductions. (Pace=Pas, Wink )
_________________
But the Voice consoles me and it says: "Keep your dreams;
Wise men do not have such beautiful ones as fools!"
--Baudelaire, Les Fleurs du Mal, 1857, Translated by William Aggeler, 1954
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Great White Games/Pinnacle Entertainment Group Forum Index -> Deadlands: The Weird West All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum